محافظة الحسكة · الجزيرة السورية · الألف الثالث قبل الميلاد

ناباداتل بيدر — المدينة المدفونة

على بُعد 35 كيلومتراً شمال غرب الحسكة، يرتفع تلٌّ دائري بارتفاع 27 متراً يخفي مدينةً عمرها 4900 سنة: قصور ومعابد وشوارع مرصوفة وأقدم نصوص مكتوبة في سوريا.

2900ق.م — تأسيس المدينة
600 مقطر السور الخارجي
5معابد في قلب المدينة
230وثيقة مسمارية
17موسم تنقيب (1992–2010)
▼ مرّر للأسفل
تعريف بالموقع

مدينة «الإكليل» على ضفة وادي عويج

تل بيدر هو الاسم الحديث لمدينة نابادا القديمة التي ورد ذكرها في أرشيف إيبلا، وكانت في منتصف الألف الثالث قبل الميلاد مركزاً إقليمياً تابعاً لمملكة ناجار (تل براك).

يقع التل في القسم الغربي من «مثلث الخابور» عند تقاطع طريقين رئيسيين: طريق شرق–غرب من دجلة إلى الفرات، وطريق شمال–جنوب نحو سهل ديار بكر. تسمح الأمطار هنا بالزراعة البعلية على نطاق واسع، على عكس جنوب بلاد الرافدين المعتمد على الري.

ينتمي التل إلى نمط Kranzhügel («تل الإكليل» أو «الفنجان والصحن»): تل مركزي مرتفع بقطر 300 م يحيط به سور داخلي، وحوله مدينة سفلى دائرية بقطر 600 م يطوّقها سور خارجي سماكته 5 أمتار له سبع بوابات تتجه نحو المدن الكبرى المجاورة. صوّره الأب أنطوان بوادبار من الجو عام 1929، وبدأت التنقيبات المنهجية عام 1992.

الإحداثيات36°44′17″ شمالاً — 40°35′13″ شرقاً
المساحة≈ 22–25 هكتاراً (المدينة الدائرية) + مدينة سفلى لاحقة > 50 هكتاراً
الارتفاع≈ 27.5 م فوق السهل، بطبقات استيطان سماكتها 20 م
الاسم القديمنابادا (Nabada) — تابعة لمملكة ناجار
اللغةلهجة أكادية محلية بأسماء أعلام سامية
اللقى معروضة فيمتحف دير الزور ومتحف الحسكة
صورة جوية لتل بيدر والقرية الحديثة
صورة جوية: التل الأثري في الوسط، والقرية الحديثة «تل بيدر» تجاوره من الغرب — الحلقة الترابية للسور الخارجي واضحة.
6000 سنة من التاريخ

الخط الزمني لنابادا

من القرى الكالكوليتية إلى القصر الهلنستي، ومن صورة بوادبار الجوية إلى آخر موسم تنقيب.

المعالم الأثرية

ماذا كشفت المعاول؟

قصران وخمسة معابد وشارع رئيسي وحي سكني وأسوار — اضغط على أي معلم لقراءة التفاصيل ومشاهدة موقعه على الخريطة.

خريطة تفاعلية

اكشف القرية والآثار على الخريطة

صور الأقمار الصناعية الحقيقية مع طبقة خريطة قطاعات التنقيب الرسمية (2010) مسقطةً بدقة فوق التل. بدّل بين الطبقات وحرّك شفافية الخريطة الأثرية.

محاكي ثلاثي الأبعاد

تجوّل في نابادا كما كانت عام 2400 ق.م

إعادة بناء تفاعلية للمدينة العليا بحسب مخططات البعثة: امشِ في الشارع الرئيسي، اصعد الدرج البازلتي، ادخل فناء القصر وزُر المعابد الخمسة. المواقع موزَّعة وفق المخطط الحقيقي.

الموقع الحالي
خارج بوابة المدينة العليا
اتجه شمالاً نحو الشارع الرئيسي.

🕹️ ابدأ الجولة

اضغط للدخول. تحرّك بـ W A S D أو الأسهم، انظر حولك بالفأرة، Shift للركض، Space للقفز، F لوضع الطيران. Esc لتحرير المؤشر.

ادخل المدينة
🚶 الحركةWASD / الأسهم للمشي، Shift للركض. على الجوال استخدم لوحة الأسهم واسحب بإصبعك للنظر.
📍 الانتقال السريعالأزرار السفلية تنقلك مباشرة إلى المعالم؛ الخريطة المصغّرة تُظهر موقعك (النقطة الصفراء) واتجاه نظرك.
🦅 وضع الطيراناضغط F أو زر الطيران لرؤية المدينة من الأعلى كالطائر — Space للارتفاع وC للهبوط.
🏛️ المعلوماتعند الاقتراب من أي مبنى تظهر بطاقته في الزاوية العلوية مع وصفه الأثري.
الجولة الافتراضية الرسمية

إعادة البناء ثلاثية الأبعاد للبعثة (104 مشهد)

سلسلة المشاهد المُصيَّرة التي أعدّتها البعثة السورية–الأوروبية لنابادا من الجو ومن مستوى الأرض — مقسّمة إلى فصول مع شرح عربي.

1 / 104
الجولة الافتراضية

نابادا — إعادة بناء ثلاثية الأبعاد

اختر مشهداً من الشريط أو الفصول.

⚠️ تعذر تحميل الصورة الكاملة
اللقى والاكتشافات

ما الذي جعل نابادا استثنائية؟

رقيم مسماري من تل بيدر
«أغنامٌ للجزّ: كباشُ لوشاليم: مئة؛ النعاج: مئة وخمسٌ وثمانون؛ ثلاثةُ تيوس؛ الحملانُ المرعيّة: ثلاثة وأربعون. شهرُ إلهِ الشمس.»
— نصّ نموذجي من أرشيف نابادا (~2400 ق.م)، بلهجة أكادية محلية. الرُّقم تسجّل الحصص الغذائية للعمال وحسابات القطعان والمعاملات الرسمية، وتذكر أن سيد ناجار كان يأتي إلى نابادا ليقدّم القرابين للإله شاماغان «ملك الحيوانات».
البعثة السورية – الأوروبية

ثمانية عشر عاماً من العمل المشترك

فريق بعثة تل بيدر عام 2010

نظّم البعثةَ المركز الأوروبي لدراسات بلاد الرافدين العليا (ECUMS) بالتعاون مع المديرية العامة للآثار والمتاحف في سوريا. أدار الجانب الأوروبي مارك لوبو، والجانب السوري الراحل أنطوان سليمان منذ 1995 (وحمادة حمادة عام 1994)، ثم تولّى عبد المسيح بغدو المسؤولية الإدارية منذ 2005.

بين 1992 و2010 نُفّذ 17 موسم تنقيب و7 مواسم ترميم معماري. كان معظم الطاقم العلمي والطلاب يعملون تطوعاً، لذا حدّدت العطلة الصيفية الأوروبية مدة الموسم: من نهاية آب حتى نهاية تشرين الأول.

منذ 2003 وبطلب من المديرية العامة للآثار، أُطلق برنامج ترميم واسع بدعم الاتحاد الأوروبي أعاد بناء المباني الرسمية من أساساتها القديمة بمواد تقليدية حصراً: تراب وماء وقش ولبن وآجر مشوي وجص أبيض ورمادي وحجارة وحصى.

جامعة بروكسل الحرةجامعة لوفان الكاثوليكيةجامعة كافوسكاري — البندقيةجامعة لودفيغ ماكسيميليان — ميونخجامعة مونسترجامعة مدريد المستقلةجامعة كويمبراالمعهد الشرقي — شيكاغوجامعة ليل III
مارك لوبوالمدير الأوروبي — ECUMS
أنطوان سليمانالمدير السوري (1995–2005) — DGAM
عبد المسيح بغدوالمسؤول الإداري السوري منذ 2005
يواخيم بريتشنايدرمونستر/لوفان — «Nabada: The Buried City»
لوتشو ميلانوالبندقية — البوابة الشمالية الشرقية
فالتر زالابرغرميونخ — النصوص المسمارية